fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent magyarul a következ...

Mit jelent magyarul a következő francia szó, hogy Enchanté (e)?

Figyelt kérdés

Sziasztok!

A francia könyvünkben van egy párbeszéd, ahol felmerült ez a szó, akkor, amikor egy embert bemutattak a másiknak. Nincs benne sem a tk szójegyzékében, sem a szotar.sztaki.hu n. A Google fordító elvarázsoltat ad ki jelentésnek, de mivel ez a fordító nem valami megbízható, ezért vannak fenntartásaim, ráadásul a párbeszédbe se illene szerintem. Sajnos franciaszótárunk nincsen otthon. Tudnátok ebben segíteni?


2011. jan. 16. 15:07
 1/10 anonim ***** válasza:
65%
Szerintem vmi olyasmi lehet, hogy "Örvendek."
2011. jan. 16. 15:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 A kérdező kommentje:
Ebben mennyire vagy biztos? :D
2011. jan. 16. 15:23
 3/10 anonim ***** válasza:
100%
Örvendek, Üdv stb.
2011. jan. 16. 17:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
Első vagyok. Nem száz százalék, de már sokszor hallottam, és a szövegkörnyezetből ítélve más nem nagyon lehet.
2011. jan. 16. 18:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
Ebben a szokornyezetben , orvendek, orulok, hogy megismertem. De hasznalhato mint bajos, varazslatos, nagyszeru.
2011. jan. 17. 07:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2011. jan. 17. 18:14
 7/10 anonim ***** válasza:

"A Google fordító elvarázsoltat ad ki jelentésnek"


Mivel csakugyan azt jelenti, hogy elvarázsolva. Ti. "el vagyok varázsolva", mármint attól, hogy találkoztunk. A spanyolban is van ilyen (encantado), ugyanezt jelenti.

2011. jan. 21. 02:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 Andr4s válasza:
el vagyok bűvölve
2011. jan. 21. 15:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim válasza:

Én franciát tanulok. Talán tudok segíteni googlefordító nélkül is :)


Örülök hogy megismerhettem. ("e"-t akkor kell a végére rakni, ha nő mondja)

2011. jan. 21. 16:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 anonim válasza:
null
2011. ápr. 26. 07:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!