Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van ez angolul? "Van egy...

Hogy van ez angolul? "Van egy ugyanilyen medálom, csak más színben. "

Figyelt kérdés
2011. jan. 14. 17:21
 1/2 anonim ***** válasza:

I have a medal just like this one, but in a different colour.


Megjegyzés: Igazából "but" a de és a "just" lenne a "csak", de szóismétlést jobb kerülni és bár ez csak az én véleményem, de "like this one" "just" nélkül nem hangzik valami túl angolosan.

2011. jan. 14. 19:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2011. jan. 14. 21:37

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!