Hogy néz ki egy kínai szótár? Ha mondjuk látok egy jelet, amit nem tudom, h mit jelent, hogy nézhetem meg szótárban?

Ez egy nagyon jó kérdés, engem is érdekel :)

A gyökök alapján keresnek vissza. Minden egyes kínai karakter legalább egy, de általában több úgynevezett gyökből áll. Hozzávetőlegesen 200 gyök van, a szótárban ezek alá osztják be a szavakat, aszerint, hogy melyik gyököt v. gyököket tartalmazzák. A gyökök és a gyökök alá beosztott szavak ezen túl vonásszám alapján vannak csoportosítva.

Az előző vagyok. Azt elfelejtettem írni, hogy természetesen van ábécé sorrend is a kínaiaknál. Ilyen esetben, ha tudod, hogy hogy ejtik az adott szót, a kiejtés alapján tudsz visszakeresni. Például bármelyik szót, amit "ma"-nak ejtenek az M betű alatt találod meg. Viszont a kínai nyelvben vannak tónusok (hangleejtés) is, amik befolyásolják egy szó jelentését. Ahhoz, hogy ilyen módszerrel eredményesen tudj szótárban keresni, a helyes tónust is ismerned kell: ereszkedő, emelkedő, ereszkedő majd emelkedő, stb.