fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van az németül hogy:...

Hogy van az németül hogy: "Együtt ünnepeltük a karácsonyt a szüleimmel. "?

Figyelt kérdés
2011. jan. 3. 16:07
 1/5 anonim ***** válasza:
Weihnachten habe ich mit meinen Eltern zusammen gefeiert.
2011. jan. 3. 16:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 spyke93 válasza:
33%

Gemeinsam feierten wir Weihnachten bei meinen Eltern.

webforditóval forditótam nemtom jó-e

2011. jan. 3. 16:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:

Az nem jó egyébként webfordítóval nem nagy tudomány fordítani.

Enyém se szó szerinti, de ugyan azt jelenti.

2011. jan. 3. 16:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
köszi
2011. jan. 3. 16:49
 5/5 anonim ***** válasza:

Mit meinen Eltern habe ich Weihnachten gefeiert.

A szüleimmel ünnepeltem a karácsonyt.


Mit meinen Eltern haben wir Weihnachten gefeiert.

A szüleimmel ünnepeltük a karácsonyt.


Weihnachten habe ich mit meinen Eltern gefeiert.

A karácsonyt a szüleimmel ünnepeltem.


Weihnachten haben wir mit meinen Eltern gefeiert.

A karácsonyt a szüleimmel ünnepeltük.


Az együtt (gemeinsam/zusammen) felesleges a mondatba mind magyarul, mind németül.

2011. jan. 4. 00:54
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!