Érdemes azért tanulni koreaiul, hogy esetleg "titkosabb" dolgokat is megtudjak Észak-Koreáról?

"Érdemes azért tanulni koreaiul, hogy esetleg "titkosabb" dolgokat is megtudjak Észak-Koreáról?"

Titkos dolgokat akkor tudnál meg Észak-Koreától, ha titkosügynök lennél, ejtőernyővel odadobnának, bejutnál titkos létesítményekbe, kifürkésznél néhány titkot és élve kijutnál. Egyébként milyen titkot akarsz tudni? Hogy pontosan hány gramm dúsított uránjuk van, vagy hol tárolják a használható középhatótávolságú hordozórakétáikat? Mert kb. ez az, ami É-Koreával kapcsolatban titkos és érdemes tudni, de azt sem neked, hanem max. az amerikai és dél-koreai hadseregnek.

Ha Észak-Koreát közelről meg akarod ismerni, ahhoz angolul kell tudnod, mert így elolvashatod az Észak-Koreáról írt jobb könyveket. Meg az észak-koreaiak által kiadott fontosabb könyveket is, bár az utóbbiakból megtudni semmit se fogsz, mert színtiszta propaganda az egész. Vicces a könyveik stílusa, lehet rajtuk röhögni, de MEGTUDNI semmit se fogsz belőlük.

Egyébként ha elolvasták néhány wikis szócikket, akkor már többet tudsz É-Koreáról, mint egy átlagos ottani lakos, mármint több igaz információt tudsz róla.

"Észak-Koreai tévéadások, filmek, amik nincsenek angolul feliratozva."

De hát ott is csak ugyanaz megy, mint amit a KCNA-nál elolvashatsz angolul. Aki elolvasott 10-20 észak-koreai vezércikket, az onnantól már pontosan tudja, mi lesz a következő hírben. Egyszerűen dögunalom. Néhány frázist ismételgetnek folyamatosan.

Ha csak ezért több ezer óra munkájával képes vagy megtanulni koreaiul, akkor óriásit fogsz csalódni. Több értelme van akkor már oroszul megtanulni és régi szovjet filmeket nézni meg könyveket olvasni, ugyanis az nem totál zsákutca, mert a szovjetek legalább érdekes és jó dolgokat is bírtak létrehozni, meg az ideológiájuk is egy fokkal színvonalasabb volt.

18:35

"Dél-Koreában vannak kiadva Északkal foglalkozó könyvek, csak mondjuk nem fordítják le őket angolra"

Amit érdemes, azt lefordítják. Ugyanis minden témáról lehet angolul jó könyveket olvasni. A világ minden táján az a szokás, hogy ha egy könyv jól sikerült, előbb-utóbb lefordítják angolra. A Kim Dzsong Il összest is elolvashatod angolul, mert az észak-koreaiak is lefordítják angolra, amit érdemesnek találnak erre.

(Egyedül a Pol Pot-rezsim nem volt ilyen előzékeny, de ezt-azt azért ők is kiadtak franciául.)

ma 21:28

Tulajdonképpen amire te vágysz, az az, hogy konkrétan rémtörténeteket olvashass Észak-Koreából. Máskülönben nem működne benned egy olyan reflex, hogy ha nem éhenhalásról meg kivégzésről van szó, akkor az már propaganda.

A szenvedés viszont, különösen a hideg, verés és éhezés általi, eléggé nemzetközi. Tehát ha meg akarod ismerni közelről, milyen egy koncentrációs táborban lakni, arra ott van Varlam Salamov: Kolima. Ez a legjobb a műfajban, jobb mondjuk Szolzsenyicinnél.

Ha koreai élménybeszámolót akarsz, itt van ez:

http://www.youtube.com/watch?v=Ms4NIB6xroc

Ez pl. elég jó, ha borzalmakat akarsz hallani.

"Ez a videó ...

már sokkal meggyőzőbb, de az ilyen videó meg ritka, mint a fehér holló."

Abba a hibába esel, mint nagyon sokan, hogy mihelyt sikerül éhezőket vagy koldusokat találni, ők a VALÓSÁG, míg minden más csak LÁTSZAT. Ezzel szemben az igazság az, hogy a koldus is valóság, a politikai fogoly is valóság, egy teljesen átlagos (szürke, lepukkant, harmadik világbeli) életet élő vasutas vagy traktoros élete is valóság, meg a privilégiumokat élvező pártcsinovnyik élete is valóság.

Hajléktalanok New Yorkban is vannak. Most akkor valaki lefényképezhet egy hajléktalant vagy egy hányadékában fetrengő alkoholistát New Yorkban, és reklámozhatja a képet, hogy "ez az igazi USA", nemcsak a manhattani felhőkarcolók, amik ugye a kirakat, hanem ez most kivételesen a VALÓSÁG.

Nyilván mások az arányok, Észak-Koreában a nagy többség döngölt padlójú viskókban él falvakban, Phenjan beton lakótelepei az 50 m2-es lakásokkal már jónak számítanak, a nagy toronyházak 120 m2-eseiben pedig csak a pártelit lakik. Ez egy átlagos harmadik világbeli ország, jobb az afrikai átlagnál, de rosszabb az ázsiainál. Arra viszont ne számíts, hogy nagy titkokat rejt.