Mit jelent az, hogy geil?

Valóban "kemény" a jelentése, de nálunk a geil szó azt jelenti hogy valami már túlzottan de még kellemesen édes.

pl. a törökmézre is ezt szokták mondani ami lényegében színtiszta cukor.

Elképzelhető, hogy németeknél (főleg a szlengben) megváltozott jelentése az utóbbi években, régen nálunk túl érzelgős, émelyítő jelentésben használták.

Bakos Ferenc: Idegen szavak és kifejezések szótára 1986-os kiadásában:

1. (német) erősen zsíros, nehéz, émelyítő (étel)

2. (pejoratív) ízléstelenül érzelgős (színmű, vers)

Nálunk a köznyelvben az utóbbi jelentése terjedt el.

A nemetben lehet, hogy "meno", de a magyarban nem pozitiv kicsengesu szo. Mar a ket vilaghaboru kozott kiadott idegen szavak szotara is ezt irja:

"geil n (gájl) émelyítő ízű."