Hogy fordítják magyarra ezt a két (egyiptomi) kifejezést?

Barlangok könyve

UF: Book of Caverns (ang.)

SN: A túlvilág szent földrajzáról és a Nap által éjszaka megteendő barlangi utakról szól. Alapvetően pszichológiai irányultságú, fő témája a büntetés és a jutalom. Ovális szarkofágjairól vagy agyagtokjairól felismerhető, melyben istenek, állatok és mindenféle lények laknak. Ré1 az éjszaka óráinak nehezen megfeleltethető területeket jár be, mivel azok száma és időtartamuk nem mindig pontosítottak.

BT: halotti irodalom

könyv

szöveg

Jelmagyarázat:

UF (USE FOR): egy kifejezés helyett egy másikat használunk;

SN(scope note): megjegyzés a fogalom kiterjedéséről, más szóval szöveges definíció;

BT (Broader Term): az általa jelölt fogalom az adott deszkriptorhoz képest magasabb rendű, átfogóbb jelentésű, tágabb fogalom;

Forrás:

[link]

[link]

A másikhoz még nem találtam magyar hivatkozást. Ha lesz, megírom. Anglolul zavaros infókat olvastam róla, viszont itt: [link] azt írják a Book of the Netherworld = Imydwat.