Törökben mikor kell az egyszerű és mikor a széles jelent használni?

Konuşurum helyesen. :)

Ha bizonytalan vagy mikor melyiket használd, akkor használd a şimdiki (iyor) jelent. Azzal nem fogsz mellé.

Egyébként a geniş-t (-r) inkább akkor használják, ha valami rendszeresen történik.

Mondok egy példát:

Ali okula gidiyor

Ali okula gider

Mindekettő jelentheti általánosságban, hogy Ali iskolás, vagy "Ali iskolába jár."

A "gidiyor"-os mondatnak viszont van egy olyan jelentése is, hogy Ali iskolába megy (éppen).

Továbbá a geniş (-r) időnek van még olyan szerepe is, hogy közeljövőt fejez ki. (Kötü olur=rossz lesz),

illetne a -na/ne módot. (kötü olur=rossz lenne)

(Tehát az Ali okula gider azt is jelentheti, hogy Ali iskolába menne/járna).