Hogy van a 'menyecske' kifejezés angolul?
Figyelt kérdés
rákerestem de mindenhol csak a koszorúslány fordítását adja ki, nem tudom, hogy egyáltalán van-e erre angol kifejezés. Pontosabban a 'menyecske ruha' szóra szeretnék fordítást találnimárc. 22. 23:12
1/21 anonim 
válasza:
válasza:Menyecske - newly married woman
Menyecskei ruha - going away dress
3/21 anonim válasza:
válasza:2-es: a menyecske meg a menyasszony két teljesen különbözö fogalom.
4/21 anonim válasza:
válasza:Kérdezö: szerintem jobb, ha elmeséled, miröl van szó, ez eléggé magyar szokás, háttér ismeret nélkül nem érthetö a dolog.
5/21 anonim válasza:
válasza:Szerintem a menyegző az angolban nem a menny(ország) szóból eredezik mint a magyarban..Így bizonyára pontosan ugyanezt jelentő szó nincs rá.
6/21 anonim válasza:
válasza:Ha arra a ruhára gondolsz, amire az esküvői ruhát lecserélik, az esküvő utáni partira, illetve tánchoz, akkor a wedding reception dress lehet a keresett kifejezés.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!