Hogy van angolul? (Kérdésed túl rövid stb. )
Figyelt kérdés
Egy szövegetr kell lefordítanom holnapra, de nemtudom hogy helyes-e
"Ebben a világban az embereknek küzdeni kell a szabadságukért. Nem könnyű feladat."
"in this world, people need to fight for their freedom. It's not easy job"
2010. nov. 8. 16:16
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A job elé névelő kell, mivel a job megszámlálható, amivel összekeverheted az a work, ami ilyen értelemben nem megszámlálható főnév.
[a work akkor megszámlálható, ha műveket jelent pl Shakespeare's works] -- ezt csak azért, hogy ne adódjon félreértés, ha valahol látod :)
2/3 A kérdező kommentje:
szóval akkor "It's not an easy job" ?
A többi része jó?
2010. nov. 8. 21:34
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!