Miért használják a befogni szót arra, amikor a gyerekek segítenek a házi vagy ház körüli munkában?

Nálunk simán a használatba vételre is mondják pl. jövő héten befogom az új kabátomat. Szerintem önmagában nem pejoratív a befog. Ha valaki másvalaki utasítására dolgozik, az be van fogva dolgozni. Olyan színezete is lehet, hogy amire épp befogták az illetőt, az alapból nem az ő munkája, csak most be lett fogva ő is, mert szükség volt rá.

Az ökröket fogták igába. Innen jön a kifejezés

Poénból. Nálam anyum eleve azzal szokott kezdeni, ha valami feladata van számomra, hogy "van egy merényletem ellened"

Befogni, mint az állatot (lovat, marhát) a kocsi, vagy az eke elé-> embert munkára fogni. Hogy most a rabszolgának, a bérmunkásnak, vagy a gyerekednek adod ki a munkát, az már korszak-, és helyzetfüggő. :-D

[link]