fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A mesterséges szónak van köze...

A mesterséges szónak van köze a mester kifejezéshez?

Figyelt kérdés
jan. 1. 15:35
 1/10 anonim ***** válasza:
100%
A mester készít valamit, ami nem természetes, ez a mestersége
jan. 1. 15:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
66%
Ennyire nem evidens? Nyilván van köze hozzá.
jan. 1. 16:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 anonim ***** válasza:
30%
Szerintem van, de amúgy a kérdés jogos, pl. a „keresztény” szóról azt hallottam, nem a magyarba előzetesen átment „kereszt” szóból származik le, hanem közvetlenül valamelyik szláv szó, kresztyán, ilyesmi szó magyarba átkerült formája. A ,,tubarózsa'' mögött pedig egyenesen népetimológia rejlik (latin ,,tuberosa'': gumós). De a mesterség esetében szerintem nincs az intuitív képtól eltérő csavar a történetben.
jan. 1. 18:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/10 anonim ***** válasza:
47%
Nekem amúgy az lenne a sejtésem, hogy a latin ,,artificialis'' (/kéz/művesség által készített) kifejezés mintájára készült tükörfordíítás a nyelvújíítás korából. De amúgy nem tudom, még nem néztem meg tényelgesen.
jan. 1. 18:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:

Itt aazt írják, a klasszikus latinban még szó szerint azt jelentette, hogy a művészetnek vagy kézművességnek megfegfelelő, aszerinti.

A későbbi, gondolom főleg a későközépkori vagy újkori latinban vette föl a ,,mesterséges'' jelentést.


[link]


Innen meg már gondolom tükörfordításképp ihlethette meg a magyar ,,mesterséges'' szót

jan. 1. 19:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
#3: viszont a Kérdező még csak nem is etimológiai kapcsolatra kérdezett rá, hanem általában azt kérdezte, van-e köze a két szónak egymáshoz. Márpedig a kereszt-keresztény, rózsa-tubarózsa szavak között van népetimológiai kapcsolat.
jan. 1. 19:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:

Bocsánat, rossz linket tettem be. Ez illenék inkább ide:


[link]

jan. 1. 19:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
Köszönöm szépen, de azt érzem, hogy a kérdés mindenképp üdvözlendő, hiszen árnyalás felé nyitja meg az utat, maga a kérdésfelvétel mindenképp jó hasznos a mai légkörben, leegyszerűsítések felé hajló magyar közéletben, a külországokban is kihivást jelentő globális elidegenedésben, a táradalmi szétszakadásban.
jan. 1. 19:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:

Attól függ, melyik értelmét nézzük.

[link]

tegnap 12:20
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 A kérdező kommentje:

Engem végülis minden ezzel kapcsolatos válasz érdekel.


Köszönöm szépen mindenkinek.

tegnap 12:42

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!