Ennek így van értelme angolul?

Igen, van.

Ma van a nap, amikor "te" és "én" "mi"-vé válunk.

Nincs értelme!

Helyesen: Today is the (this) day when you and me become (nem becomes) one. (teljesen rossz a we)

Figyelj, szerintem ez íyg jó. Én értem, hogy mit akarsz a become-mal, meg a one-nal, de ez valszeg egy dalszöveg és így is érthető, ha belegondolsz:today is the day when 'you and me' ("te+én", mint egy fogalom) becomes 'we'

(olyan, mintha írásban játszanánk a szavakkal az értelmüket figyelmen kívül hagyva: "te+én"="mi") Nem szó szerint kell venni, nem az van, hogy "te meg én, mi egyek leszünk", hanem: a "te"-ből meg az "én"-ből "mi" lesz.

Érted? A "you&me" itt egy fogalom, mint, mondjuk, egy felirat.

Olyasmi ez, mint a Wake me up when September ends-ben: Summer has come and passed/ seven years HAS(!) gone so fast/<-- itt is a hét évet egy időtartamként, egy egységként kezeli, mint mondjuk egy hetet.