Lenne szíves valaki segíteni ebben?
Figyelt kérdés
Szeretnék egy mondatot lefordítani magyarról- angolra.ma 11:58
1/9 A kérdező kommentje:
Fontos lenne számomra.:(
ma 11:59
3/9 A kérdező kommentje:
Sajnálom, hogy nem lehettem ott az Olimpián, szerettem volna személyesen is találkozni veled. Szívem minden dobbanásával szeretlek.
ma 12:24
4/9 A kérdező kommentje:
Egy könyvet írok, abba szeretném ezt leírni.
ma 12:25
5/9 A kérdező kommentje:
Egy ilyen kitalált történetet.
ma 12:28
6/9 anonim 
válasza:
válasza:Ha magyarul írod a könyvet, ne tegyél bele így full on angol szöveget. Ezt, ahogy írtad, tedd bele, és tisztázd a narrációban, hogy angolul írta ezt a szereplő. Ahogy te sem, nem minden magyar olvasó tud angolul, és íróként az a dolgod, hogy értelmezhető szöveget tegyél az olvasóid elé.
8/9 A kérdező kommentje:
De lefordítanád azért?
ma 12:31
9/9 A kérdező kommentje:
Fordító az nem jó.
ma 12:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!