Segítséget kérek az alábbi, angol nyelven megadott elvárás megértéséhez. Megmagyarázná valaki?
Egy beadványt akarok összeállítani. Megadták, hogy mit kell tartalmaznia (pontokba szedve milyen adatokat kell megadnom). A beadvány egy nyelvről szól. Az alábbi pont nem világos számomra:
4. Modality
a. Signed
b. Spoken
c. Attested only in writings
A nyelv, amiről szó van, nem jelnyelv, tehát az 4/a kitétel kiesett. Beszélt nyelvről van szó, itt tehát meg kell adnom az adatokat. De a 4/c alatt mit értenek? "Csupán írásban hitelesített" - nem világos. A szóban forgó nyelv beszélt és ugyanakkor írásban is használt már századok óta.
Ki érti jobban ezeket a kitételeket?
válasza:A beszélt nyelv kell neked. Élő nyelvet jelent, nem kell külön, hogy írásban is:
A “Modality” kifejezés a nyelvészetben a nyelv használatának különböző formáira utal. Az általad említett kategóriák a következők:
a. Signed (Jelnyelv): Olyan nyelv, amelyet kézmozdulatokkal, arckifejezésekkel és testbeszéddel fejeznek ki. Például az amerikai jelnyelv (ASL).
b. Spoken (Beszélt nyelv): Olyan nyelv, amelyet hangokkal és beszéddel fejeznek ki. Például a magyar, angol vagy kínai nyelv.
c. Attested only in writings (Csak írásban tanúsított): Olyan nyelv, amelyről csak írásos feljegyzések maradtak fenn, és nincs bizonyíték arra, hogy valaha is beszélték volna. Például az óegyiptomi hieroglifák.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!