fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Csak nekem olyan magyartalan...

Csak nekem olyan magyartalan ez az újabban elharapózott "tervez + főnévi igenév formula?

Figyelt kérdés

Nem tervez inni, tervez nyaralni stb.

Számomra helyesebbnek tűnik a nem tervezi, hogy iszik, esetleg nem tervez ivást. Hogy mennyire necces, az főleg akkor látszik, ha más hasonlóan működő szavakkal is megpróbáljuk, pl nem gondol futni, nem feltételez hazudni.


aug. 20. 22:44
1 2 ❯
 1/12 anonim válasza:
21%
csak neked magyartalan pubi
aug. 20. 22:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
91%

Igen. Magyartalan.


Mint a “nem láttuk jönni, hogy…” legújabb idiotizmus, aminek semmi köze a magyar nyelvhez, észjáráshoz.

aug. 20. 22:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 A kérdező kommentje:

1.

Na látod pubi, nem csak nekem. Ilyen tükörfordításféle nyelvtani szerkezet németből vagy angolból, de hogy 5 éve senki nem így használta nálunk, az tuti.

aug. 20. 22:58
 4/12 anonim ***** válasza:
0%

Nekem nem magyartalan.

Olyan ez a szó, mint a "szándékozik", azzal meg nem is lehet másképp mondani.

aug. 20. 23:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
100%

Nincs tervben ivászat/nyaralás.

Nem csak neked fura, tényleg az. A magyar nyelv nem igazán szereti az ilyen nyakatekert szókapcsolatokat, mégis sok ilyen szivárog be újabban.

aug. 21. 00:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
100%
Magyartalan, ez egy anglicizmus. Sok ilyen terjed, aminek az eredete a tukorforditas vagy lustasag, aztan egy ido mulva el fogja fogadni a nyelv magyarosnak. Megpedig azert, mert a nyelvek mindig az egyszerusitesre torekszenek, es a "tervez inni" rovidebb, mint az, hogy "azt tervezi, hogy inni fog". Engem is zavar, de ez van / lesz.
aug. 21. 01:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 anonim ***** válasza:
Igen, az.
aug. 21. 07:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 Szándékos Bendegúz ***** válasza:

Szerintem is ez teljesen magyartalan.

Nekem is egy angol szórend másolatának túnik.

aug. 21. 07:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:
51%
Majd megszokod, ha elterjed. Újdonságok, vagy régies kifejezések mindig lesznek, akiknek magyartalannak tűnnek.
aug. 21. 13:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 Szándékos Bendegúz ***** válasza:

9.-nek.

Nem szokom meg!

Én annál igényesebb vagyok!

aug. 21. 19:00
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!