Mi a különbség a szlovák és a cseh nyelv között?

Amiket itt még nem soroltak fel:

1) amiből hangzásra rögtön meg lehet mondani, az az, hogy a S, ZS, CS hangokat a cseh kicsit zártabb szájjal ejti ki, mint a szlovák (amelyik 1 az 1-ben úgy ejti ki, mint a magyar).

2) a cseh sokkal éneklősebb.

3) a szlovákban az I és az E is lágyít (mint oroszul), a csehben csak az I (mint ukránul).

4) a szlovákban a tipikus szláv -osť végű nőnemű főnevek a csehben csak -ost, míg a főnévi igenév jellegzetes -ť végződése csak -t. Ez és a 2)-es pont miatt sokkal kevesebb a lágyítás a csehben.

5) írásban van pár jellemző betű, ha pl.: ě, ř, ů látsz, az cseh, az ä, ô, ĺ, ŕ meg szlovák.

Én beszélek oroszul, ukránul, szerbül (horvátul) és azt veszem mindig észre, hogy a szlovák közelebb áll ezekhez ragozásban. A csehben apró különbségek vannak a ragozásban a szlovákhoz képest, de ez a sok apróság a sok kicsi sokra megy miatt azt eredményezi, hogy a csehet összességében kevésbé értem meg. Erre is hozok példákat.

Pl.: a hímnemű és semlegesnemű melléknevek elöljárós esetben ragozása egyes számban oroszul és szerbül is -ом, ukránul -omu /-ому/, míg csehül, ha nem tévedek, -em.

Orosz/ukrán/szerb/cseh: в сухом (v szuhom)/у сухому (u szuhomu)/у сухом (u szuhom)/v suchém. Szlovákul is v suchom.

Aztán, a hímnemű többes birtokos eset oroszul -ов, ukránul -iв, szlovákul -ov, míg csehül -ů.

A tipikus szláv semlegesnemű főnév végződés, ami oroszul -ние vagy -нье, ukránul -ння, szerbül -ње/-nje, az szlovákul is -nie, míg csehül -ní.

Pl.: zloženie (SK), složení (CZ).

Látható, hogy sok ilyen apróság van a nyelvtanban, amelyeket mondjuk a szlovákban azonnal felismerek és megértek, csehben viszont mondjuk csak pár másodperc vagy némi gondolkodás után.

Ami viszont megfejthetetlen számomra, hogy hogy léteznek olyan melléknevek a csehben, amelyek nőnemű főnevek mellett is hímnemű alakban állnak?

Nejlepší taneční muzika - ez mégis hogy van rendben?

Příští stanice - Národní divadlo.

koszi!

azt en is eszrevettem, hogy ha a szlovakot hallom, ugy gondolom, koveti az agyam, vagyis vissza tudnam mondani a szavakat, szotagokat, ha kellene

de a cseh, abbol annyit hallok, hogy csrstrzs

es a csehek valoban, ha elcsodalkoznak, vagy kerdeznek, vagy megszolitanak valakit, elegge ugral fel-ala az intonacio