Mi a különbség a szlovák és a cseh nyelv között?

Igen, a vokativ (megszólító) eset / névenszólítás az a kulonbseg, amirol egy teljesen hozza nem erto meg tudja kulonboztetni oket. A csehben hasznaljak, a szlovakban nem. Ha valakit pl. Jananak hivnak, akkor ha csehul megszolitjak, akkor nem azt mondjak hogy Jana!, hanem azt, hogy Jano! Ugyanigy van vokativ esete annak is, hogy "tanar ur", "doktor ur".

Masik, amirol meg tudom kulonboztetni, hogy nehany szot, pl. a szamokat megjegyzem, es amelyikben kihagyjak a magánhangzók felét ... kb. az lesz a cseh. Pl. nyolc: "osm" (cseh) "osem" (szlovak).

Hat, ugyanugy van mult, jelen es jovo ido.

A cseh-nek utananeztem, eleg konnyen, es az orosztudas alapjan valamennyire at is lattam. Ha oroszul tudsz, hasonlo az elv, de nem teljesen. Jelen idoben szam es szemely szerint egyeztetnek, mult idoban szam es nem szerint. Jovo ido kifejezesere befejezett igealak vagy segedige. De ezeket ne vedd tenynek, csak en erre jutottam.

Viszont a szlovakrol nem talaltam kozel sem annyit a neten. Annyit latok, hogy pl. "vagyok"--> cseh: "jsem", szlovak "som".

Miert erdekel, mihez kellene?

Az biztos, hogy ket kulon nyelv, csak megtanulták szerintem, amig egy orszag voltak, hogy minek mi felel meg a masikban.

Olyan furcsa ezt igy elkepzelni, mert nekunk nincs ilyen masik nyelv, ami ennyire kozel allna a magyarhoz.

Ertem. Neked biztos sokat segitene a lengyel.

Nekem vannak cseh es szlovak barataim (kozelebbiek szlovakok, ott rokonaim is, akik magyar-szlovak ketnyelvuek). Ha a tema szobakerul, mindig azt mondjak, hogy konnyen ertik egymast, es ha kellene csehul beszelnie egy szlovaknak, pl. egy elore megirt szoveget, akkor tudna ugy, hogy nem fog kulfoldinek hangzani. Regebben lattam olyat, hogy angol nyelvu filmet cseh felirattal vetitettek Szlovakiaban moziban, mert passzivan mindenki ert mindent.