Mit jelent az az angol kifejezés hogy 'say so much'?

Szavakat kontextusban fordítunk. Bővebb szövegkörnyezet kellene. Legalább az előtte, illetve utána lévő (leírt vagy elhangzott) mondat.

Így még lehet Nagyon sokat mond, nagyon sokat elárul jelentésű is, úgymint:

It says so much about your generousity.

Nagyon sokat elárul arról, hogy milyen nagylelkű is vagy.

Ahogy #2 irja.

“Sok mindent elarul.

sayS so much

#1,

Amit te irsz, az “talks too much” lenne

Igaz, köszi! 😊

#1