Lehetséges, hogy Bosznia-Hercegovinában a horvátok, szerbek és bosnyákok egyazon nyelvet beszélik?

Igen. Ez gyakorlatilag így van. Van a rokonságunkban boszniai horvát és amikor beszélgettem vele láttam, hogy a horvátországi nyelv számára sok ismeretlent tartalmaz. Inkább beszéli azt a nyelvet, mint a bosnyákok. A szerbeknél is ugyanez van. A nemzeti hovatartozás érzése, a vallás és a kultúra, továbbá az egymás között fennálló ellenségeskedés különíti el őket.

Van bosznyak, horvat rs szerb ismeroseim. Naponta tarsalognak, tokeletesen megertik egymast. Habar lehet, hogy mind a 3 tajszolassal beszel. Nem tudom, nem ertem oket.

#2 laikus nem veszi észre a különbséget. Én beszélem a horvát nyelvet. A horvátországiaknak másmilyen a nyelvük, mint a boszniai horvátoknak. Megértik egymást természetesen, de Horvátországban törekvések vannak a megkülönböztetésre. A boszniai horvátok használják a horvát tankönyveket és egyéb könyveket. De a beszédben nem térnek el semmiben a bosnyákoktól és a boszniai szerbektől. És ahogy a kérdező mondja, a helyzet kicsit olyan, mint Afganisztánban.

A szerb, a horvát és a bosnyák gyakorlatilag egy nyelv különböző nyelvjárásai. Politikai okokból tekintik őket külön nyelvnek, de kisebb a különbség köztük, mint pl. az olasz és a nápolyi között.

(Ha valakik elkezdik a perzsa kontinuumot alnépekre, majd másvalakik alnyelvekre tagolni, anélkül, hogy összeegyeztetnék mit csinálnak, akkor könnyen juthatunk olyan hülyeségre, hogy bizonyos sávokban valakik nem a saját nyelvüket beszélik. Nem a túrót nem. A tádzsik, mint nemzet eleve egy művi, vitatható és teljesen képlékeny fogalom, meddig is kéne értelmezni. Ha bizonyos térségben a nyelvet már "dari"-ként értelmezik, akkor minden további nélkül lehetne a nemzetet is bontani, vagy nem bontani egyiket sem. Pláne úgy, hogy a kulturális, identitásbeli, vallási és a mongoloiditási különbségek jóval nagyobbak, mint a nyelviek, tényleg hülyeség. A dari, vagyis az afganisztáni perzsa vagy afganisztáni tádzsik, ahogy tetszik, egy papírforma nyelv, gyakorlatilag 8-10 nyelvjárásban beszélik, mindenki ahogy, ezen felül a nem perzsa népek meg csak azért beszélik, szintén saját akcentussal, mert messze a térségben mindig is a perzsa volt a közvetítőnyelv.)

Sőt még Montenegró is ebbe a kontinuumba tartozik, a montenegrin a szerb-horvát egyik aldialektusa.

Olyan, hogy szerbhorvát nincs, nem is volt. Csak az is papíron. Abban nem voltak horvát elemek igazán. A montenegrói a szerb nyelvjárása, amit most próbálnak a horváthoz igazítani, hogy különböző lehessen. Olvastam az Emberi jogok egyetemes nyilatkozatának fordítását montenegróiul. Úgy próbálták a különbséget valamiként növelni a szerb verzióval, hogy a montenegrói szöveg eléggé egyszerűbb nyelvezettel bír a szerbhez képest. A szerb verzió ugyanis magasabb szintű fiskális vagy diplomáciai nyelvezettel van megszólaltatva, akárcsak a horvát fordítás.