Mire mondják, hogy félreveri a harangot?
Figyelt kérdés
Ring the alarm kifejezésre találtam ezt egy szótárban. Dalszövegfordításhoz kéne.2010. okt. 25. 11:18
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Riadót fúj, figyelmeztet valakiket veszélyre. Régen a falvakban úgy figyelmeztették az embereket veszélyre hogy nem szabályosan harangoztak, (bimm bamm) hanem egyoldalra húzták, pld ha elérték a nyelvet kisebb harangoknál akkor kézzel a harang egyik oldalának ütögették, (bimm bimm)ez a veszélyt jelentette.
2/3 anonim válasza:
válasza:Ezt a magyar kifejezést én sem értettem sosem. A "félreverik"-et olvasva nekem mindig az jutott eszembe, hogy nem találják el.
3/3 anonim válasza:
válasza:Jól írták előttem, azért verik félre a harangot, mert a harangnyelvet csak egy oldalhoz csapják. A harang felére verik a nyelvet.
A másik megoldás, amikor a harangtestet kívülről ütik, de ekkor is csak a fél oldalát (mindig ugyanazt), ekkor is félre veri a harangot.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!