Mi a kül. A I saw és a I have seen között?

Előző jól mondta.

Azért megpróbálom dióhéjban összefoglalni:

I saw-> Láttam. (valamikor)

I've seen.-> Láttam már (tökmindegy, hogy mikor, a lényeg, hogy már nem ismeretlen számomra)

Ha ebben a példában érzed a kettő közötti különbséget, akkor ezt az esetet máris tudod. A Present Simple az egyszerű múlt, a múltban valamikor történt valami és punktum. A Present Perfect Simple-nek van valami kihatása a jelenre. (MÁR láttam) Van néhány ismertetőjele mindkettőnek: a Simple-t ugye akkor használjuk, amikor tudjuk az időpontot, ezért ha időhatározó van, az elárulja, hogy az kell (I saw it yesterday, a year ago on 25 July, a week ago stb.)

A P.P.S-t közeli jelenre utaló időhatározó elárulhatja: I've seen it recently, before, just, yet, already stb. Ezek mind kapcsolatban állnak valahogy a jelennel.

Nagyjából ennyi.

Az első múlt idő, a második befejezett jelen.

Az első azt a múltbeli eseményt fejezi ki, amikor éppen láttad azt a videót. A második azt a jelenlegi állapotot fejezi ki, hogy már láttad azt a videót.