Mi az angol “knock-knock” viccek lényege?

Miért megy át a csirke az utcán?

???

Mert a falu hülyéjéhez siet.

...

Kop-kop!

Ki kopog?

Hát a csirke...

Szóviccek szoktak lenni. A sémája:

A: kopp-kopp.

B: ki az?

A: *keresztnév* (lehet létező keresztnév, vagy hülyeség is)

B: *keresztnév* kicsoda? (azaz mi a teljes neved?)

A: *csattanó*

Két eset lehetséges.

1) Hogy a poén lehet az, hogy a "*keresztnév* + kicsoda?" új jelentéssel bír.

2) Hogy a poén az, hogy a keresztnév kiegészül valamivel, amire számítottál.

1)-es esetre példa:

A: knock-knock (Kopp-kopp)

B: who's there? (Ki az?)

A: Cow says. ("Boci mondja")

B: Cow says who? ("Boci mondja kicsoda?")

A: No, cow says moo! ("Nem, boci mondja múúú!" Ez angolul viccesebb, mert a "kicsoda" (who) kiejtése "hú", és az rímel arra, hogy "múúú").

2)-es esetre példa:

A: knock-knock (Kopp-kopp)

B: who's there? (Ki az?)

A: Figs. (Ez egy vezetéknév is lehetne)

B: Figs who? (Figs kicsoda?)

A: Figs the doorbell, it’s not working! (Javítsd meg a csengőt, mert nem működik! A vicc lényege, hogy helyesen "Fix the doorbell" lenne, nem "Figs the doorbell".)

Mint nálunk a vicces neves viccek, mint a keresett a Feri, Oszkár, Áki, stb

-Kopp-kopp

-Ki az?

-Feri

-Milyen Feri?

Nagyjából ezzel egyenértékű poénok ezek a kopkop viccek, azzal a különbséggel, hogy nálunk ezek általában valami trágár poénnal végződnek, a knock-knock viccek meg általában szóviccekkel

A: Kop-kop.

B: Ki az?

A: Tom.

B: Milyen Tom?

A: Nem t'om.