Mit jelent: "Mean Machine"?
Figyelt kérdés
2023. júl. 27. 07:16
3/7 anonim válasza:
átlagos,szokványos gépezet a pontos jelentése!
4/7 A kérdező kommentje:
Van egy film, aminek ez a címe és azt úgy fordították, hogy Gépállat.
Valahogy jobban le lehet fordítani? Körülírva is jó lenne, nem muszáj szó szerint, hanem ami visszaadja magyarul, hogy mit akar jelenteni angolul.
2023. júl. 31. 16:07
6/7 Pelenkásfiú 
válasza:
válasza:Someone or something who is prepared and able to work very hard, skillfully, and efficiently to do something.
A humorous play on the phrase "lean, mean fighting machine."
7/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2023. júl. 31. 22:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!