Ha európai spanyolt tanulok nyelviskolában mivel csak ilyet tanítanak akkor Kolumbiában érteni fogom mit mondanak másnak illetve nekem? meg ők is érteni fogják amit mondani fogok nekik?

Érteni fognak persze, csak szokatlan lesz nekik, hogy használod a többes szám második személyű névmást (vosotros) és az annak megfelelő igeragozást is. Kolumbiában az szinte nem létezik, tudják, hogy európai, de ők nem használják.

A kolumbiai spanyol eléggé jól érthető, nincsenek olyan "kiugrásai", mint pl. az argentinnak.

A 2. válaszában van igazság, de teljesen. Kolumbiában töltöttem a nyáriszünet egyik hónapját, és sokszor csak néztem (vagy éppen ők) hogy mégis mit akarnak tőlem. Több európai soanyol szóra mást használnak, de például a "frigorífico" (hűtőszekrény) náluk csak hatalmas "hűtőházakra" szolgál, a boli (toll röviden) szó a nemiszervre...

Vosotros, és a hozzá tartozó ragozás tényleg nem létezik, de csak át kell állítanid az agyad, utána menni fog.

És íme látszik, hogy a pontozás és a válasz információtartalma semennyire sem függ össze.

(09:37-es és 15:20-as voltam)