Mit jelent a "hello there"?

Sima üdvözlés ismerősök között: hali, szia, szeva, stb.

Itt a there nem ott-ot jelent, csak úgy ott van, talán a bizalmas, haveri hangnemet akarja kifejezni.

[link]

​used to attract somebody’s attention

Hello, there!

You there! Come back!

There you are! I've been looking for you everywhere.

A Hi és a Hi there egyaránt használható arra, hogy informálisan üdvözöljünk valakit. A Hi there-t általában csak akkor használjuk, ha már ismerünk valakit, de a Hi-t akkor is használhatjuk, ha ismerünk valakit, ha nem.

Az ott-ot barátságosnak és/vagy meglepettséget kifejezőnek használjuk.

Az "ott" nem igazán bír semmilyen jelentős jelentéssel azon kívül, hogy tudomásul vesszük, hogy valakit láttunk a jelenlétében.