Mit jelent az, hogy: "szent szar"?

A meglepettség egyik kifejezési formája

Az angol holy shit tükörfordítása.

A "Te jó ég!" felkiáltás egy vállalhatatlan, és csúnya formája. Szerintem le kéne szokni az ilyenekről. Hova tart a világ? :-O :-(

A szent szartól vannak csúnyább mondatok is 😂😂

4-esnek: Sajnos tudom. De a fentebbi kifejezés olyan, mint az, hogy tiszta koszos. Most akkor tiszta, vagy koszos? :-O A szent egy nagyon szép, pozitív szó, a másik egy negatív szó, slengből vette át a nyelv. Ha viccesebb akarnék lenni, azt mondanám, hogy emberi ürülék. Az még kicsit sajtókompatibilisebb is. ;)

Valami hasonlót, mint az "atya gatya", csak kicsit csúnyábban! :)

Nincs ezzel az ég világon semmi baj, tessék guglizni "oximoron". Más kérdés mennyire ízléses az adott helyzetben vagy nem? Ha ilyen nyelvet kaptunk, már miért ne játszhatnánk is vele??? Olykor a hatásgyakorlás miatt, még mindig meg tudok lepni másokat a nyelvhasználattal.. A feleségem elképedt arca, mosolya, nevetése megfizethetetlen...:-))))

A minap néztem a Dolog (2011) című filmet a tévében, benne a jelenet, miután az idegen lény kitört a jégtömbből, az egyik csávó hitetlenkedve bámul, kamera ráközelít, a szájáról jól le lehet olvasni, ahogy mondja "Holy shit", magyar fordítás: Jézusmária...