Mennyire tér el egymástól a "Standard Czech" (hovorová čeština) és a "Common Czech" (obecná čeština)? Az iskolában gondolom az előbbit tanítják idegen nyelvként. Meg lehet érteni vele a "Common Czech"-et?
Figyelt kérdés
Az angol Wikipédia szerint létezik a sztenderd változat (hovorová čeština), a legtöbb ember Csehországban viszont inkább egy "Common Czech" (obecná čeština) néven emlegetett változatot beszél.2022. nov. 19. 11:39
1/5 anonim 
válasza:
válasza:A Common Czech (obecná) az, amit a mindennapokban használnak, a Standard Czech (hovorová) pedig a formális nyelvezet, amit többnyire hivatalos ügyeknél, professzionális helyzetekben használnak.
2/5 anonim válasza:
válasza:Ha tanulni szeretnéd a nyelvet, akkor kezdd a Standard-al, a Common könnyen betanulható utólag, fordítva már nem annyira.
3/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ, bár nem egészen a kérdésre vonatkozik. Természetesen a sztenderd változatot tanulnám, a kérdésem inkább az, hogy ezzel a nyelvtudással megértem -e majd, ha Csehországban az átlagember "Common Czech"-ül szól hozzám. Mert például a német nyelv esetén hiába beszéli valaki a Hochdeutsch-ot (irodalmi német), nem biztos, hogy meg fogja érteni, amit mondjuk egy osztrák beszél a saját dialektusában.
2022. nov. 20. 11:34
4/5 anonim válasza:
válasza:Nyilván nem fogsz mindent megérteni.
5/5 anonim válasza:
válasza:Igazából nincs sok különbség, főleg a mondatok összetétele különbözik.
Meg lehet érteni, max nehezebben fog menni picit
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!