A nyelvészetben mit jelent magyarul a structure dependence?

Hallo!

Röviden:

"Függőségi nyelvtant" jelent, tehát olyan nyelvtant, amely az egyes szavak között fennálló függőségek alapján írja le a nyelvtani szerkezeteket.

A függőséget úgy kell értelmezni, hogy a mondatban egy szó hogyan függ egy másik szótól. Egy német mondatban például elsősorban az igének van mondatalkotó képessége, erre épül a mondat központi szerkezete. Pl.: Herr Hedrich zeigt seinem Freund die Wohnung.

(H. úr megmutatja a barátjának a lakását.)

A "megmutatni" ige jelentéséből egyenesen következik, hogy 1. valaki megmutat 2. valamit. Tehát ezek a kötelező bővítmények, 3. valakinek - ez már vitatható, bizonyos esetekben ez kötelező bővítmény, bizonyos szituációban szabad bővítmény lehet. Hogy mikor, hol, és hogyan mutat meg valaki valakinek valamit, ezek egyértelműen már szabad bővítmények. A kötelező és a szabad bővítményeket néha nehéz egymástól elkülöníteni.

Hát ilyen kérdésekkel foglalkozik a Dependenzgrammatik. És ezeknek az egyes nyelvekben megvannak a struktúráik, a mondatmodelljeik.

Üdvözlettel: Suzana Guoth