Turkey vagy Türkiye Törökország angolul?

Mindkettő pulykát jelent. Az első angol, a második török

Mindkettő Törökországot jelent. Az első angol, a második török

A #2-nél a helyes információ. Június vége óta Türkiye.

[link]

És akkor most az angolok megtanulnak egy új betűt, amelyet sehol nem használnak egyébként? Az angolban nincs ü-vel jelölt hang.

Mi sem írunk egyes török szavakat I-ı, Ğ-ğ stb. jel használatával.

1., 3., 5. vagyok. Erre is lehet nyomni a pirosat:

A cikkben nincs arról szó, hogy az ország neve ezen túl Türkiye formában kerüljön be az angol nyelvtanba, csupán az áll a kérésben (!), hogy az összetéveszthetőség elkerülésére Türkiyeban szerepeljen a nemzetköziség hivatalos megjelölésééiben. Olyan csak, mintha mi azt kérnénk, hogy ne Hungary legyen kiírva, hanem Magyarország.

5: "Mi sem írunk egyes török szavakat I-ı, Ğ-ğ stb. jel használatával"

Pedig kéne, hiszen a helyesírási szabályzatunk külön kitér rá, hogy más nyelvek mellékjeles betűit az eredeti írásmód szerint, tehát mellékjellel kell írnunk – feltéve, hogy nincs technikai akadálya. 2022-ben nem lehet ennek technikai akadálya, valljuk be!

Így a magyar sajtóban pl. az Erdogan írásmód hibás, csak az Erdoğan volna a helyes.

Nem lepontozni kéne, hanem elolvasni a helyesírási szabályzat 214. pontját.

[link]

7: A cirillben nem mellékjeles betűk vannak, hanem az egy másik írásrendszer.