Van egy régi családi képeslap, amelyre még németül írt a sváb dédapám. Mind a betűk kiolvasása, mind a némettudás hiánya akadályoztat, hogy megértsük - pedig nagyon szeretnénk. Szerintetek ki segíthet ebben?
Figyelt kérdés
2022. szept. 19. 10:42
1/15 anonim 
válasza:
válasza:Ha felteszel egy képet (vagy esetleg elküldöd privátban), akkor megpróbálok segíteni.
2/15 anonim válasza:
válasza:Ha más nem, egy német tanár, esetleg egy fordító iroda.
3/15 anonim válasza:
válasza:2-es: fordító iroda garantáltan nem foglalkozik egy kézzel írt, alig olvasható, adott esetben gótbetüs szöveggel, ott csak gépelt, mai nyelven írt szövegeket vállalnak.
4/15 anonim válasza:
válasza:Próbáld a Lenset. Néha csodát művel.
5/15 anonim 
válasza:
válasza:Töltsd fel egy képmegosztóra, és küldd el a linket. Ránézhetek, hogy valamit sikerül-e kibogarászni...
6/15 TappancsMancs válasza:
válasza:Nyugodtan feltöltheted, mert egy képeslapon nem lesz kényes családi téma, hiszen a postások is el tudták olvasni amit ráírt. Nektek számíthat.
7/15 anonim válasza:
válasza:toltsd fel egy svab facebook csoportba, megirjak majd mi az eredeti szoveg.
8/15 anonim válasza:
válasza:Hát ha tényleg sváb volt. Mert németajkúakból van itt többféle.
9/15 A kérdező kommentje:
Köszönöm az eddigi válaszokat! Amennyiben valaki vállalkozna a "megfejtésre" itt a lehetőség. [link]
2022. szept. 29. 21:17
10/15 anonim válasza:
válasza:Tegnap este elküldtem a szöveget
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!