A magyarok mért úgy köszönek a boltban, hogy Guten Tag meg auf Wiedersehen?

Magyarországon az ezelött 50 évveli Hochdeutsch az elfogadott.

De Németországban is ezelött 10 évvel még a Hallo meg Tschüß csak privát használatra és föleg tegezéskor volt használatos, csak az utóbbi években terjedt el általánosságban.

Emellett ezek nem mindegyik Bundeslandban használatosak, föleg a déli részekre jellemzöek. (A bajor meg egyéb tájszólások meg egész más kategória, azt ne keverd ide!)

"Már a hetvenes években is úgy köszöntek pl a híradóban."

Érdekes, én a 80-as évektöl élek Németországban, de hivatalos helyen (pl. híradó) soha nem köszöntek Hallo-val, a Herzlich Willkommen meg egész más stílusértékü, és mást is jelent, de ilyet is legfeljebb riportokban használnak, Híradóban nem!

"Ebből a kérdésből is a fölényeskedés jön át, miszerint "látjátok, parasztok, én ismerem a járást Németbe', de ti nem, hahaha""

A gond CSAK ANNYI, hogy a kérdezö NEM ISMERI az ottani szokásokat, csak okoskodik, fölényeskedik. (Ahogy több más kérdésében is)

Mert nem “sziával” megyünk be jó esetbe be valahová.

Amúgy meg, nem mindegy ki hogyan köszön? Lényeg, hogy köszönjön.

Egyszer se haraptam le valaki fejét, mert “Hallo”-val, vagy “Grüß Gott”-al, vagy “Guten morgennel” köszönt. Nem mindegy neked?

A Guten Tag mindenhol elfogadott, ez a hivatalos Hochdeutsch köszönési forma. De ezt föleg az közép-északibb területeken használják általánosan, a déli és egész északi részekben más a meegszokott, a volt NDK területe meg teljesen más, ott teljesen más szubkultura volt, részben van is a szocialista múlt miatt.

Idöközben mindenhol terjed a Hallo, mint köszönési mód - és magyar szokásokkal ellentétben nem jelent tegezést, vagy bizalmaskodást - , föleg azért, mert nem kell a helyi szokásokhoz igazodni, és a külföldieknek sem okoz problémát.