Mi a jelentősége angolul, amikor nem egyezik az alany és a létige?

Nem. A there's így, összevonva, simán állhat többes számmal a köznyelvben. Érdekes módon az összevonás nélküli there is mellett azonban még a köznyelvben sem állhat többes szám. Pl.

There's a lot of books on the table = There are a lot of books in the table.

[link]

Itt egy érdekes cikk róla, az első pár sort át lehet görgetni.

Ahogy az első írta, csak az összevont alakkal fordul elő.

Egyik oka lehet, hogy a there're elég nehezen kimondható. Már pedig ha mindent másnak a rövidebb alakját használod éppen, akkor ezt miért mondanád "there are"-nak? Így lett abból is "there's".

3: Érdekes, hogy engem elsőként mennyire lepontoztak, pedig ugyanazt mondtam, mint te…

Egyébként hasonló jelenség zajlott le az "aren't I" esetében is: ez is ránézésre hibás, hiszen mit keres az are az I mellett, és néhány generációval ezelőtt még hibásnak is tartották – de mégis elterjedt, és ma már a nyelvtankönybekben is így szerepel. Pl.:

I'm a fool to believe her, aren't I? – Bolond vagyok, hogy hiszek neki, nem?

Aren't I a fool to believe her? – Hát nem bolond vagyok, hogy hiszek neki?

#5,

Can someone help me?

Tud valaki segiteni?

Can anybody help me?

Tud barki segiteni?

Az anybody mindig is jelenthetett barkit/akarkit.

"néhány generációval ezelőtt még hibásnak is tartották"

Hosszú generációk lehettek ezek, ha már a hatvanas években úgy tanították, hogy az irodalmi nyelvben ez nem használatos, de a köznyelvben elfogadott.