Miért van az, hogy a "kastély" és a "zár" jelentésű szavak a németben és az oroszban is azonosak alakilag?

Németül ugyanabból a szóból ered, az „elzárt, körülzárt” fogalomból jött az eredetileg „erőd” jelentésű Schloss, ez gondolom, egyértelmű, miért. Aztán ahogy az arisztokrata lakhelyeknél az erőd funkciót felváltotta a reprezentatív funkció, úgy változott a szó jelentése, hogy most már kastélyt jelent.

Egyébként a magyarban ugyanez zajlott le, a latin „castellum” még erődöt jelentett, a kastély meg már abszolút nem.

[link]