Hogyan kell helyesen leírni: Beth-tel? -val -vel raggal. (Nem magyar név. Beth.) És melyik a helyes: esztelen vagy eszetlen?

Igen, nagyjából így van. :)

(Sokan nem tudnak helyesen toldalékolni még a szerkesztők közt sem, ha megnézed, könyvekben is épp úgy találkozhatsz Bethszel, mint Beth-szel... és a korábbi hsz-ket nézzük, akkor elképzelhető, hogy egyszer csak összefutunk Bethtel vagy Beth-tel is... ettől függetlenül a Bethszel a helyes, viszont szerintem kb. senki sem érdekel, és ha hibásan írod, sem veszik észre;)

Ha ezer évig élnék se jutna eszembe a Bethszel, annyira nem kézenfekvő számomra. Az ilyen szavaknál ami jól hangzik, azt szoktam használni, ha egyiket sem érzem jól hangzó, könnyen kiejthetőnek, akkor kötőjelet használok, a helyesírási szótár meg le van szar<->vasbőrrel takarva!

Ami az eszetlent és az esztelent illeti, én is érzek jelentésbeli különbséget.