Mit jelent pontosan?You can't wait until life isn't hard anymore before you decided to be happy.

Szerintem így lenne helyes:

You can't wait until life isn't hard anymore before you decide to be happy.(nem kell a d a decide után)

Nem várhatsz (az életed végéig) arra hogy az élet ne legyen kemény, ahhoz, hogy eldöntsd, hogy boldog legyél

Nem pont így, de így hangzik talán a legmagyarosabban

Nem vagyok nagy angolos, de én azt mondanám, hogy:

Nem várhatsz addig, amíg az élet nem lesz nehéz többé mielőtt elhatároznád, hogy boldog leszel.

Nem várhatsz amíg az élet nem nehéz többé, hogy a boldog életet válaszd.

Avagy válaszd a boldogságot most, nem akkor amikor az élet nem nehéz többé.

Ami ugye sose jön el.

Én a földi mennyországot élem, és nem láthatom a gyermekemet, pereskedek, nincs hol élnem, istenkáromló munkám van, és incek vagyok.