"at most 24 hours before departure" Ez mit jelent, melyik irányból kell közelíteni a 24 órát? Több idő is lehet, tehát pl. 48 óra, vagy kevesebb idő is lehet, tehát pl. 10 óra?

At most = legfeljebb

Legfeljebb 24 órával indulás előtt, tehát 24 óránál nem lehet több.

#2 jól mondja: leghamarabb 24 órával előtte lehet.

#1, amire te gondolsz (minél korábban, de legkésőbb 24 órával előtte), az az lenne, hogy at latest before 24 hours.