Hogyan magyarosítanád a pszichológus szót?

Régies, modoros kifejezés a lélekbúvár.

Egyébként lélektanász lenne a szó szerinti fordítása a pszichológusnak. (Annak az analógiájára, hogy pl. fiziológia = élettan, fiziológus = élettanász)

Azért nem tartanám indokoltnak a magyarosítást, mert más tudományágak és képviselőik is idegen eredetű szavakkal vannak jelölve, pl. biológus, fizikus, geológus. Nem mondjuk, hogy élettanász, stb. (Viszont más elnevezések pedig magyarosak, pl. közgazdász).

A szó eleji "psz" furcsa és idegen a magyar nyelv számára, ezt lenne érdemes kikerülni valahogy. Az angolban a psychologist szó elején leírják, de nem ejtik a p-t, ők is érezték, hogy ez így eléggé fura. Mi is egyszerűen elhagyhatnánk írásban és kiejtésben is. Vagy lehetne "c" helyette, ez elsőre viccesen hangzik, de nem rossz.

Az elmével viszont szerintem inkább a pszichiáter foglalkozik, ő végzettsége szerint orvos, a pszichológus pedig bölcsész.

Ne felejtsük el, hogy ez a szakma mit takar pontosan.

Tehát, ilyen lélekbúvár hülyeségek kizárva.

A pszichológus olyan szakember, aki pszichológiát folytat, és normális és abnormális mentális állapotokat, érzékelési, kognitív, érzelmi és szociális folyamatokat és viselkedést tanulmányoz kísérletezéssel, valamint az egyének egymáshoz és környezetükhöz való viszonyának megfigyelésével, értelmezésével és rögzítésével.

Anjutca,

Legyszi maradj Nagyvaradon, az 50 ever lemaradt bocskorosoknal, ahol szulettel. 70 eve semmi kozuk Magyarorszaghoz.