A szláv nyelvek mennyire hasonlítanak egymásra?

3 halmaza van (

nyugati, keleti, déli) a halmazon belül viszonylag megértik egymást, halmazon kivül nehézkesen.(kiv: szerb-orosz)

Ha valaki tud oroszul, akkor nagyon gyorsan meg tud tanulni egy másik szláv nyelvet. Az orosz talán a ragozásában és kulturális hátterében a legnehezebb, hagyományőrző nyelv. Ehhez képest pld egy szlovák egyszerűsít ahol csak tud.

Azt személyesen láttam, hogy amikor a szlovén barátaimmal Szlovákiában jártunk, csont nélkül mindent értettek egymás nyelvéből. Vagy amikor egy szlovák és egy szlovén egymással beszélgetett, kb fél óránként egyszer kérdezett vissza valamelyikük angolul, hogy egy adott szót jól értett-e.

#2

Attól mert neked ronda az még nem univerzális tény. :)

Ha jól emlékszem, Ecolinguist nevű youtubernek vannak videói, ahol azzal kísérletezik, hogy pl. egy lengyel megérti-e az orosz vagy bolgár beszédet, érdemes lehet rákeresni.

A lengyel és orosz szókincsnek egy része nagyon hasonló, a másik része teljesen eltér. Így kb. félig-meddig tudják egymást megérteni. (Pl. a magas ház, széles utca mindként nyelven majdnem ugyanúgy hangzik, de a "nem tudom"-ra teljesen más igealakot használnak. A "ma" is teljesen máshogy van a két nyelvben. A "szeretni" is teljesen más szó a két nyelvben.)

A nyelvtanban sok a hasonlóság, de akadnak azért eltérések is. Attól is függ, mely nyelvekre gondolunk, a bolgár nyelvtana jobban eltér a többitől, a horvátban több múlt idő van, mint a lengyelben, stb.)