Sok nyelvből vettünk át szavakat és a szláv népektől is. Honnan tudjuk, hogy nem ők vették át?

Szerintem onnan lehet tudni, hogy egy bizonyos nyelvből átvett szó a vele rokonságban álló nyelvekben is megtalálható, ugyanazon vagy legalább hasonló értelemben. Pl. ugyebár a „malaszt" a szláv „miloszt"-ból ered, ami annyi, mint kegyelem vagy irgalom. Ugyanezen szó a szlovákban (milosť) és a lengyelben (miłość) is megvan, bár a lengyelek inkább „szeretet" vagy „szerelem" értelemben használják. Nyilván a többi szláv nyelvben is vannak hasonló kifejezések, én azonban csak szlovákul tudok, ill. régebben egész jól beszéltem lengyelül is. Valószínűtlen, hogy az összes szláv nép a magyaroktól vette volna át.

Például, hogy más nyelven van etimológiája, tovább bontható.