Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Az Ilja orosz személynév...

Az Ilja orosz személynév teljes vagy becézett alak?

Figyelt kérdés

Gondolok pl. Ilja Ehrenburg világhírű szovjet-orosz íróra.

Más nyelvekben melyik névnek felel meg?


2010. szept. 3. 11:09
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
Teljes név. Iljuskának becézhető. Magyarul Éliás, angolul Elijah.
2010. szept. 3. 11:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%

Nem kötözködni szeretnék, inkább pontosí/t/tani, sőt inkább tanulni:

- Az Éliás, bibliai név közismertebb alakja Illés. (Nyilván egyetértesz.)

- A Próféta neve orosz, vallásos tárgyú írásművekben Илия alakban található. Nem lehet, hogy mégis csak becézett alak?

2010. szept. 3. 12:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
100%
Az Илия пророк (Illés próféta) biztosan igaz, de a nagy orosz realista festő Repin (Rjepin) is Ilja alakban használta a nevét (Репин, Илья Ефимович)
2010. szept. 3. 12:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
9%

"Nem lehet, hogy mégis csak becézett alak?"

Akkor az Éliás is az Illés becézése?

Akkor szerinted melyik a becézett forma: András, vagy Endre? Hiszen az is ugyanaz a név.


Илия, Илья, Илля ugyanaz.

2010. szept. 3. 23:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:

Össze ne vesszetek már!!

Az első - egyben előttem utolsó - válaszolónak bizonyára igaza van, de jómagam pédául ismerek Илиян keresztnevű bolgár embert. Orosz névvel, ezzel a formában még nem találkoztam, de attól még lehet! Nem is a kérdésre próbáltam válaszolni, hanem a két/el/kedés jogosságára.

2010. szept. 6. 14:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!