Az iszlám világban fiúnévként, illetve Allah jelzőjeként használatos Akbar szót "ákbár-nak kell ejteni, és így is lehet használni?

https://www.youtube.com/watch?v=27f8ZtftCT4

Ha gyorsabban ejtik ki, akkor az Allahu végén az "u" nem hallatszik ennyire, majdnem mintha csak Allah-t mondanának.

Állá hú áchbár - igy hallatszik.

A sémi nyelvekben több h hang van. Magyar anyanyelvű ember számára két hang megkülönböztethető:

Van lágy, ami szinte nem is hallatszik, ilyen pld az Álláh végső h-ja.

És van egy mély, a torokban képzett hang, ezt irtam ch -val. Ez nem a magyar h és nem is a k, hanem hangzásban a kettő között van. Ismétlem mélyen a torokban képzik, hasonlóan, mint amikor valaki krákog.

Nem akarok ünneprontó lenni, de ugyanez az áchbár szó más sémi nyelvekben egeret jelent.

Álláh hú áchbár.

Álláh - Allah (Isten)

hú - ő

áchbár - legnagyobb, hatalmas...

Allah ő a leghatalmasabb.

4-nek igaza van. Annyit tennék még hozzá, hogy mivel az Álláh hú áchbár mondatban ket lágy h van egymás mellett, az Álláh vége és a hú kezdete, ezért a mondat kiejtése során a két h összecsapódik, és magyar h jön ki belőle:

Álláhúáchbár.

Az "akbar" (és ez előzőeknek mondom, hogy az ott egy "k" betű, nem az egyik "h) a "kabír" (nagy) szónak a közép- és felsőfoka. Már csak azért sem lehet "h" benne, mert a gyök a ka-ba-ra, és az "akbar" alak a 4. törzsből származik: أَكْبَرَ‎ ('akbara = fontosnak gondol, dicsér).

A mondat pedig igazából "Alláhu akbar". Az "Alláhu" elején ott van a névelő, az "u" végződés pedig semmi más, mint az alanyeseti végződés.