A mama szó azt jelenti, hogy anya vagy az anya anyja? Van anya és nagyanya és van mama és nagymama? Tehát ez alapján az anya szó egyenlő a mamával? Vagy van valami összemosódás?

Jelentheti, bár inkább az angol filmek hatására kezdett elterjedni, nem is nagyon használják alapból.

Attól függ, nálunk anyából úgy lett mama, hogy megszületett az unokája, és mivel a gyerek állandóan mamázta, rajta maradt, mindenki azt használja.

anya kedveskedő megszólítása

‹újabban› nagymama

‹nyeglén bizalmaskodó modorban› néni

Gyermeknyelvi szó; mivel ez egyike a gyermek első tagolt hangadási kísérleteinek, szinte minden nyelvben hasonló hangzású szót találunk: angol mum, mummy, francia maman, német Mama, olasz mamma stb.

Forrás: Arcanum

Egyébként számomra is mindkettőt jelenti.

De ha valaki úgy mondja, hogy "a mama", akkor már nagymamára gondolok.

(Nézd, mit küldött a mama!)

A "mami" viszont már inkább az anyát jelenti, mint az angol mummy.

Vannak családok ahol a többet látott nagyszülő a mama, papa míg a másik nagyszülő meg mondjuk a vezeték név +mama/papa.

De a "mama" és "papa" megnevezések tényleg a külföldi filmek hatására lettek divatosak a saját szüleid megnevezésére. Mint azt már többen is írták.

De hogy 1934-ből is említsek egy példát:

József Attila: Mama

Ő az édesanyjáról írt.

#4: "Eredetileg emlőt jelentett latinul (mamma), innen ered az olasz mamma, mint anya."

Talán inkább fordítva: az anyáról nevezték el a gyermeke táplálására szolgáló szervet. És már a görögben, onnan vette át a latin.

"A "mami" viszont már inkább az anyát jelenti, mint az angol mummy."

A mummy az múmia :)