A fiaskó és a kudarc szavak egymás szinonimája vagy két különböző árnyalatú jelentése hasonló fogalomnak?

Szerintem van különbség. Kudarcot vallhatsz emelt fejjel is, tehát lehet, hogy mindent beleadsz, de a másik jobb, vagy valami rajtad kívül álló ok miatt nem sikerül az adott dolog. Azt jelenti, egyszerűen nem sikerült.

A fiaskó valami olyasmi, amiben nem csak benne vagy te is vastagon, de ráadásul valami h*lyeséget csináltál, tehát elkerülhető lett volna a dolog. Tulajdonképpen úgy tűnt, sikerülni fog, de benéztél valamit vagy nem voltál elég alapos vagy hagytad magad rászedni és átejtettek, ilyesmi.

A két szó egymás szinonimája, azonban, ahogy írod, árnyalatnyi különbség van a kettő között.

Véleményem szerint (és ez csak az én véleményem) kudarcot akkor vall az ember, ha az önmagával szemben támasztott követelményeknek nem tud eleget tenni. Pl.: Azt a célt tűztem ki magam elé, hogy 4 év alatt elvégzem az egyetemet, amelyet 5 éves időszakra írtak elő. A kitűzött célomat nem tudtam teljesíteni, mert túl sokat vállaltam, tehát KUDARCOT szenvedtem.

A fiaskót azt is elszenvedjük, de abban mások is közreműködnek, tehát nem teljes mértékben rajtunk áll a siker, vagy a bukás. A fiaskó szót legtöbbnyire gazdasági, vagy pénzügyi hátterű sikertelenségek esetén használják. Pl.: Vállalkozásom működtetése során egy alvállalkozómtól olyan fiaskót kaptam, hogy abba belebukott a cégem.