Mit jelent az a szó hogy legprolibb?

Valószínűleg a kisstílűség és sutyerákság elegyének a legmagasabb fokát jelenti a megfogalmazó szándéka szerint arra az emberre nézve, akire használja, aki ezzel a kifejezéssel él.

De rossz értelemben vett egyszerűségnek is lefordítható. Nem pejoratív értelemben a proletár szó fokozásának nem igazán van értelme.

Ha három, előted álló toprongyos figura közül a legszakadtabbat akarod megnevezni, akkor mondhatod rá, hogy ő a három közül a legprolibb. Mondjuk a proli nem csak kinézetet, hanem viselkedésformát is takar, de képzeld hozzá, hogy a legszakadtabb is káromkodik a legsűrűbben, a ruha ujjába törli az orrát, stb.