"Szia" köszönés a szervusz német szóból jött vagy van valami valami magyar sajátossága?

Semmi közük egymáshoz.

Szevusz: A latin 'servus humilius domine' vagyis "legalázatosabb szolgája az úrnak' köszönésből rövidült. Ebből lett magyarítva a régi 'alázatos szolgája' vagy 'alásszolgája' köszönés is.

Szia: Az angol 'See ya' magyarosítása. Ez a 'See you later' szlenges valtozata.

Le lehet engem is pontozni nullára, de attól még tény. Utánanézhettek bárhol.

12: Ha bárhol utánanéznél, te is láthatnád, hogy a nyelvészek a szia eredetét sokkal inkább a szervuszhoz kötik. A see ya-ból eredeztetés csak kontár népetimológia (lásd még: Istókhalma és társai).

Ezzel szemben a szervuszból származtatás megmagyarázza egyúttal a furcsának tűnő "sziasztok" alakot is – hiszen hogy kerül a közepére az az sz? Hát úgy, hogy a szia minden bizonnyal korábban sziasz volt, előtte szeasz, azelőtt meg szevasz, ami meg a németül kiejtett servus magyarítása, így a latin servus végső soron kétféleképpen is bekerült a magyarba: közvetlen átvétellel szervusz és német közvetítéssel szevasz.

A németből átvétel azért is valószínűsíthető, mert a némettel történelmileg elég erős kapcsolatunk volt (pl. Monarchia), az angollal meg egyáltalán nem, így meglepő is lenne, ha ezt a köszönést anno az angolból vettük volna át, pláne a szlenges angolból, hiszen annak idején legfeljebb angol diplomaták révén kerültünk volna kapcsolatba az angollal, őfelsége képviselői meg valószínűleg nem az alsóbb társadalmi rétegek szlengjét beszélték volna…

Nézz utána:

[link]

[link]