válasza:"MP idővonaláról, ez nagyon bűzlik... és légyszi hagyjuk ki ebből a politikát, nagyon csalódott vagyok, hogy ezek közül akár csak egyetlen is előadónak is le kellett mondania a fellépését, mert az ÖSSZES művészt (és rajongót) érinti ez!
Remélem, ez nem egy előjele annak ami várható, nekem is SOK fellépésem van szervezve az év végére!
Reposzt Mike Portnoy-tól
-
És ez csak EZ A HÉT! Nem kezdek újra turnézni októberig, de rossz előérzetem van erről az egészről...
(a képeken: különböző előadók sorra mondják le a fellépéseiket pozitív covid miatt)
válasza:Ez a Soto mar nagyon faraszto!
Minek ajnarozod, ha nem ertesz semmit?
válasza:"az nem megy az angollal kapcsolatban, hogy összerakjam a szavakat. Csak a nyers fordítás megy."
Ha az megy, akkor neked nem az angollal, hanem a magyar nyelvvel vannak nehézségeid...
válasza: válasza:"Nyersfordítás: Lefordított, de ellenőrizetlen, átdolgozás és lektorálás nélküli szöveg. Irodalmi szövegnek a műfordítás alapjául szolgáló, szó szerinti fordítása."
Vagyis aki nyersfordítani tud, az érti az eredeti szöveget. A kérdező viszont nem, ami azt jelenti, hogy vagy nyersfordítani se tud, vagy az van, amit írtam, hogy ha a nyersfordítás megy neki, akkor a magyarral vannak gondjai.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!