Ugye csak én hallottam ezt félre?

Egyértelműen fought-ot énekel. A fought és a fuck még csak nem is hasonlít egymásra. Annyi közös van bennük, mint magyarul a "szék" és a "szár" között - egyedül az első hang egyezik.

Az "ass" és az "as" sem épp összekerhető. Az elsőt "esz"-nek, a másodikat "ez"-nek ejted. Bár hasonlít a két szó, magyarul pl a "kész" és "kéz" szavakat sem kevered, mert szövegkörnyezetileg sem szerepelnek ugyanúgy.

Én az "ass"-t assznak ejtem, az "as"-t pedig asznak, rövid sz-el. Pl.:

Asz ju kan szi, nem pedig esz ju ken szí, hosszú ível, mert akkor olyan, mintha azt mondanád, hogy sea. "A" betűből nem lesz csak "e", vagy "e"-ből csak "í" vagy "i". Ennél kicsit bonyolultabb. A hangképzésen van a hangsúly.

E-nek írtam, de angolul ugyebár van ez a nyílt, ae hang, ami nálunk nincs. Mivel magyar betűkkel dolgoztam, magyar hanggal helyettesítettem.

Kedves hármas, az angol nyelv nem különböztet meg így hosszú és rövid mássalhangzókat. Attól, hogy két S-t látsz, az nem lesz hosszú sz úgy, mint magyarul. Ha te egy angolnak azt mondod, hogy "aessz" és azt, hogy "aesz", mind a két szóból az "ass" szót fogja kihallani, mert as "as"-t Z-vel kell ejteni.

Fought lesz az.

1. Ott a szoveg leirva

2. We fought you... and we’ll fight you...

We fucked you... and we’ll fight you...

Teljesen ertelmetlen.

Latod a logikat?

Én a Queen Breakthru-jával vagyok így...

Pedig az eredeti:

If I could only reach you

If I could make you smile

If I could only reach you

That would really be a breakthrough, oh yeah

Persze az "If I could"-ról van szó.

Youtu.be/CEjU9KVABao

😀