fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez a latin közmondá...

Mit jelent ez a latin közmondás-féleség: Haec unde venit sarcina rediit salis ?

Figyelt kérdés

#jelentés #latin, #közmondás,
2021. jún. 7. 22:04
1 2 ❯
 1/14 ErniE76 válasza:
0%

Google fordító:


Innen származik és visszatér egy csomag sóhoz.

2021. jún. 9. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 A kérdező kommentje:
Te azt hitted, hogy nekem nincs Google fordítóm ?
2021. jún. 9. 15:36
 3/14 anonim válasza:
Sajnos kedves kérdező gyakori hogy ezen az oldalon a nagyon hülye elhiszi magáról hogy ő az okos és beír valami idiótaságot ahogy itt is történt és azt hiszi te vagy az nagyon hülye.
2021. jún. 10. 07:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim válasza:
Hol talalkoztál ezzel?
2021. jún. 10. 07:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 A kérdező kommentje:

Mást kerestem az interneten, felfigyeltem erre is.

Franciául ezt magyaráztál:Les Latins disaient: Salis onus undè venerat illuc abiit, par allusion au naufrage d’une cargaison de sel, substance qui, comme on sait, est formée d’eau de mer.


Les Italiens disent : Farina del diavoto se riduce in crusea. Farine du diable se change en recoupe.

Les Anglais disent : What is got over the devil’s back, it spent under his belly. Ce qui est gagné sur le dos du diable est dépensé sous son ventre.

Portugálul: O peso do sal de onde veio, para aí voltou.

2021. jún. 10. 10:17
 6/14 A kérdező kommentje:
Óvatosan, de arra tippelnék: Ami könnyen jön, az könnyen is megy.
2021. jún. 10. 10:22
 7/14 anonim ***** válasza:
100%

Ami a másik közmondást, a


Salis onus undè venerat illuc abiit


közmondást illeti, itt ezen az oldalon ezt találtam megpróbálom durván lefordítani:


[link]


680-as sorszámú közmondás:

A sórakomány oda tért vissza, ahonnan eredetileg származott volt.


Közmondás jellegű hexameter azokra az emberekre, akik a szerzeményeiket nem tudják megőrizni. És azokra, akiknek a szerzeményei elvésznek. Esemény alapján született közmondás.


Valamely kereskedő sóval megrakott hajóval szállítmányozott, nemtörődöm (szundikákó) tengerészekkel kísérve. A tengervíz beömlésével a hajófenéken megyűlő víz felodotta és tökretette az egész sót, és a hajót magát is elöntötte. Így tehát ami a tengrvízből született -- hiszen innen kristályosodik ki a só -- ugyanabba a közegbe visszatérve újra feloldódott.

2021. jún. 10. 21:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen.
2021. jún. 10. 22:41
 9/14 anonim ***** válasza:
Köszönöm szépen én is a kérdést, és az ennek nyomán megjelenő latin gyűjteményt.
2021. jún. 11. 04:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 A kérdező kommentje:
Milyen gyűjteményre gondoltál ?
2021. jún. 11. 12:06
1 2 ❯

További kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!