Half a man és half the man. Ezeket a kifejezéseket mire használják az angol nyelvet beszélők?

A half the man-t értsd úgy, hogy akire mondják, az már félig sem hasonlít korábbi önmagára. Árnyéka önmagának: He is half the man he used to be since his accident.

A half a man meg azt jelenti, hogy valaki egyedül kevés valamire, nem boldogul egyedül: He is half a man without me, he can't do anything without my help.

Legtöbbször arra mondják (negatív értelemben) amikor valaki fizikailag, mentálisan, meggyőződésben, stb. már nem az aki volt baleset, trauma stb. hatására.

Vannak más esetek is amikor pl. valaki annyi súlyfelesleget leadott hogy szó szerint "half the man he used to be".

[link]